Use For My Talent; Sladké, ale nevýrazné...
Buďme upřímní a ignorujme argument „korejská vs. čínská verze“ tím, že otevřeně přiznejme, že ani jedna verze nikdy nebude „mistrovským dílem“. To samozřejmě neznamená, že obě verze pořadu byly „nesledovatelné“. Hodnoty obsazení i produkce v dramatech jsou dobré. Nicméně scénář? No, to je úplně jiný problém.
Pro ty, kteří nevědí, čínská verze se řídí stejným základním předpokladem jako její předchůdce; úspěšný mužský hlavní muž a majitel úklidové firmy Gu Ren Qi (Jasper Liu) trpí mysofobií v důsledku traumatu. Díky sérii podivných událostí se nakonec seznámí a zaměstná hlavní představitelku Shi Shuang Jiao ( Shen Yue ), ale ona je jeho protikladem svou neudržovanou a blazeovanou povahou vůči špíně. Nakonec to vede ke komplikované kamenité cestě, když Ren Qi zjistí, že se zamiloval do naší hlavní role.
Kromě kulturních změn existuje několik věcí, které v této verzi fungovaly dobře; hlavní mužský muž působí jako postava se svým příběhem trochu více vydlážděné a neměl tak zdůrazněné reakce (jako jeho korejský protějšek) na kus špíny. Nakonec však Ren Qi utrpěl stejný osud jako 'odbytnou hlavní mužskou roli'. Jeho příběh (spíše než aby byl použit pro vývoj) se hraje na 'tragikomickou kartu s několika definujícími reakcemi nebo emocemi mimo pronásledování hlavní ženy Shi Shuang Jiao.
Shi Shuang Jiao byla také vaší archetypickou „prozaickou hrdinkou“. S Shuang Jiao v hlavní roli nebylo nic v podstatě špatného. Byla to milá a dobrosrdečná osoba, ale pokud byste mohli dát na Shuang Jiao evidentně lepivý štítek, pak by to určitě bylo číst; „zvláštní a roztomilá hlavní žena, která je“ uvízlá uprostřed“ mezi Ren Qi a „chlapcem od vedle“ Lu Xianem (Dai Yun Fan). Koneckonců, Shen Qiao v seriálu skutečně existovala pouze jako „zájem o lásku“ spíše než jako jednotlivec jako takový.
Samozřejmě, pak je tu párování mezi Shuang Jiao a Ren Qi. Je pravda, že i když je v čínské verzi Ren Qi a Shuang Jiao jistě kladen důraz na sdílení 'vzájemné půdy', je to také místo, kde série zasáhne také trochu vyjeté koleje. Je to proto, že i když to vyplývá z jejich sdílené „traumatické minulosti“, která napomáhá rozvoji jejich vztahů, je těžké skutečně definovat, co na sobě Ren Qi nebo Shuang Jiao skutečně viděli (kromě toho) na prvním místě.
Vedlejší postavy série byly trochu zapomenutelné. Druhý hlavní představitel Lu Xian měl potenciál být zajímavý, nicméně jeho nevyslovitelná touha 'pronásledovat hlavní ženskou roli' a nemít skutečně život mimo touhu získat její náklonnost shazovala jakýkoli možný vývoj postavy. Další dvě dvojice v show mezi Zhu Yan (Su Meng Di), Shi Jun Jie (Yanan), Li Dong Xian (Charles Lin) a Wang Qian Qian (Huang Si Rui) byly někdy pravděpodobně zábavnější než naši hlavní představitelé, i když s klišé nastavením rozhodně neměli o čem psát.
Takže, co zbývá říci o „Use For My Talent“ a stojí za to se na to dívat? Čínská adaptace nebyla ze své podstaty „špatná“ na slovo. Mělo to opravdu dobré obsazení a neuvěřitelně sladké páry. Pro fanoušky roztomilých romantických dramat je to přímo ve vaší ulici, ale nečekejte ani skvělý vývoj postav.
Pomohla vám tato recenze?
